2 Kings 9:7 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt smite	וְהִ֨כִּיתָ֔ה	h5221
1		אֶת	h853
2	the house	בֵּ֥ית	h1004
3	of Ahab	אַחְאָ֖ב	h256
4	thy master	אֲדֹנֶ֑יךָ	h113
5	that I may avenge	וְנִקַּמְתִּ֞י	h5358
9	and the blood	וּדְמֵ֛י	h1818
11	of all the servants	עַבְדֵ֥י	h5650
8	the prophets	הַנְּבִיאִ֗ים	h5030
9	and the blood	וּדְמֵ֛י	h1818
10		כָּל	h3605
11	of all the servants	עַבְדֵ֥י	h5650
12	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
13	at the hand	מִיַּ֥ד	h3027
14	of Jezebel	אִיזָֽבֶל׃	h348

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, at the hand of Jezebel.

Bible in Basic English (BBE)

You are to see that the family of Ahab your master is cut off, so that I may take from Jezebel payment for the blood of my servants the prophets, and for the blood of all the servants of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt smite the house of Ahab thy master; and I will avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah at the hand of Jezebel.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

World English Bible (WEB)

You shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast smitten the house of Ahab thy lord, and I have required the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah, from the hand of Jezebel;