2 Kings 9:6 Hebrew Word Analysis

0And he aroseוַיָּ֙קָם֙h6965
1and wentוַיָּבֹ֣אh935
2into the houseהַבַּ֔יְתָהh1004
3and he pouredוַיִּצֹ֥קh3332
4the oilהַשֶּׁ֖מֶןh8081
5אֶלh413
6on his headרֹאשׁ֑וֹh7218
10and saidאָמַ֤רh559
8ל֗וֹh0
9כֹּֽהh3541
10and saidאָמַ֤רh559
18of the LORDיְהוָ֖הh3068
12Godאֱלֹהֵ֣יh430
20even over Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
14I have anointedמְשַׁחְתִּ֧יךָh4886
15thee kingלְמֶ֛לֶךְh4428
16אֶלh413
17over the peopleעַ֥םh5971
18of the LORDיְהוָ֖הh3068
19אֶלh413
20even over Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.

American Standard Version (ASV)

And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I have anointed thee king over the people of Jehovah, even over Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And he got up and went into the house; then he put the holy oil on his head and said to him, The Lord, the God of Israel, says, I have made you king over the people of the Lord, over Israel.

Darby English Bible (DBY)

And he rose up and went into the house; and he poured the oil on his head, and said to him, Thus saith Jehovah the God of Israel: I have anointed thee king over the people of Jehovah, over Israel.

Webster's Bible (WBT)

And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said to him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.

World English Bible (WEB)

He arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said to him, Thus says Yahweh, the God of Israel, I have anointed you king over the people of Yahweh, even over Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And he riseth and cometh in to the house, and he poureth the oil on his head, and saith to him, `Thus said Jehovah, God of Israel, I have anointed thee for king unto the people of Jehovah, unto Israel,