2 Kings 9:5 Hebrew Word Analysis

0And when he cameוַיָּבֹ֗אh935
1וְהִנֵּ֨הh2009
17To thee O captainהַשָּֽׂר׃h8269
3of the hostהַחַ֙יִל֙h2428
4were sittingיֹֽשְׁבִ֔יםh3427
15Unto which of all us And he saidוַיֹּ֖אמֶרh559
6I have an errandדָּבָ֥רh1697
7לִ֛יh0
8אֵלֶ֖יךָh413
17To thee O captainהַשָּֽׂר׃h8269
15Unto which of all us And he saidוַיֹּ֖אמֶרh559
11And Jehuיֵהוּא֙h3058
12אֶלh413
13מִ֣יh4310
14מִכֻּלָּ֔נוּh3605
15Unto which of all us And he saidוַיֹּ֖אמֶרh559
16אֵלֶ֥יךָh413
17To thee O captainהַשָּֽׂר׃h8269

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.

American Standard Version (ASV)

And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of us all? And he said, To thee, O captain.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came, he saw the captains of the army seated together; and he said, I have something to say to you, O captain. And Jehu said, To which of us? And he said, To you, O captain.

Darby English Bible (DBY)

And when he came, behold, the captains of the host were sitting. And he said, I have an errand to thee, captain. And Jehu said, To which of all of us? And he said, To thee, captain.

Webster's Bible (WBT)

And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, To which of us all? And he said, To thee, O captain.

World English Bible (WEB)

When he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to you, captain. Jehu said, To which of us all? He said, To you, O captain.

Young's Literal Translation (YLT)

and cometh in, and lo, chiefs of the force are sitting, and he saith, `I have a word unto thee, O chief!' and Jehu saith, `Unto which of all of us?' and he saith, `Unto thee, O chief.'