2 Kings 9:37 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְֽהָיְתָ֞ | h1961 |
| 1 | And the carcase | נִבְלַ֣ת | h5038 |
| 13 | This is Jezebel | אִיזָֽבֶל׃ | h348 |
| 3 | shall be as dung | כְּדֹ֛מֶן | h1828 |
| 4 | | עַל | h5921 |
| 5 | upon the face | פְּנֵ֥י | h6440 |
| 6 | of the field | הַשָּׂדֶ֖ה | h7704 |
| 7 | in the portion | בְּחֵ֣לֶק | h2506 |
| 8 | of Jezreel | יִזְרְעֶ֑אל | h3157 |
| 9 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 10 | | לֹֽא | h3808 |
| 11 | so that they shall not say | יֹאמְר֖וּ | h559 |
| 12 | | זֹ֥את | h2063 |
| 13 | This is Jezebel | אִיזָֽבֶל׃ | h348 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the carcass of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
American Standard Version (ASV)
and the body of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
Bible in Basic English (BBE)
And the dead body of Jezebel will be like waste dropped on the face of the earth in the heritage of Jezreel; so that they will not be able to say, This is Jezebel.
Darby English Bible (DBY)
and the carcase of Jezebel shall be as dung upon the open field in the plot of Jizreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
Webster's Bible (WBT)
And the carcass of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
World English Bible (WEB)
and the body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
Young's Literal Translation (YLT)
and the carcase of Jezebel hath been as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, that they say not, This `is' Jezebel.'