2 Kings 9:36 Hebrew Word Analysis

0Wherefore they came againוַיָּשֻׁבוּ֮h7725
1and toldוַיַּגִּ֣ידוּh5046
2לוֹ֒h0
13him And he saidלֵאמֹ֑רh559
4This is the wordדְּבַרh1697
5of the LORDיְהוָ֣הh3068
6ה֔וּאh1931
7אֲשֶׁ֣רh834
8which he spakeדִּבֶּ֗רh1696
9byבְּיַדh3027
10his servantעַבְדּ֛וֹh5650
11Elijahאֵֽלִיָּ֥הוּh452
12the Tishbiteהַתִּשְׁבִּ֖יh8664
13him And he saidלֵאמֹ֑רh559
14In the portionבְּחֵ֣לֶקh2506
15of Jezreelיִזְרְעֶ֔אלh3157
16eatיֹֽאכְל֥וּh398
17shall dogsהַכְּלָבִ֖יםh3611
18אֶתh853
19the fleshבְּשַׂ֥רh1320
20of Jezebelאִיזָֽבֶל׃h348

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:

American Standard Version (ASV)

Wherefore they came back, and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;

Bible in Basic English (BBE)

So they came back and gave him word of it. And he said, This is what the Lord said by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the heritage of Jezreel the flesh of Jezebel will become food for dogs;

Darby English Bible (DBY)

And they came back and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spoke through his servant Elijah the Tishbite saying, In the plot of Jizreel shall dogs eat the flesh of Jezebel;

Webster's Bible (WBT)

Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:

World English Bible (WEB)

Therefore they came back, and told him. He said, This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;

Young's Literal Translation (YLT)

And they turn back, and declare to him, and he saith, `The word of Jehovah it `is', that He spake by the hand of this servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel do the dogs eat the flesh of Jezebel,