2 Kings 9:34 Hebrew Word Analysis
0 | And when he was come in | וַיָּבֹ֖א | h935 |
1 | he did eat | וַיֹּ֣אכַל | h398 |
2 | and drink | וַיֵּ֑שְׁתְּ | h8354 |
3 | and said | וַיֹּ֗אמֶר | h559 |
4 | Go | פִּקְדוּ | h6485 |
5 | | נָ֞א | h4994 |
6 | | אֶת | h853 |
7 | see now this cursed | הָֽאֲרוּרָ֤ה | h779 |
8 | | הַזֹּאת֙ | h2063 |
9 | woman and bury | וְקִבְר֔וּהָ | h6912 |
10 | | כִּ֥י | h3588 |
11 | daughter | בַת | h1323 |
12 | her for she is a king's | מֶ֖לֶךְ | h4428 |
13 | | הִֽיא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
American Standard Version (ASV)
And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.
Bible in Basic English (BBE)
And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.
Darby English Bible (DBY)
And he came in, and ate and drank; and he said, Go, look, I pray you, after this cursed [woman], and bury her; for she is a king's daughter.
Webster's Bible (WBT)
And when he had come in, he ate, and drank, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
World English Bible (WEB)
When he was come in, he ate and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.
Young's Literal Translation (YLT)
And he cometh in, and eateth, and drinketh, and saith, `Look after, I pray you, this cursed one, and bury her, for she `is' a king's daughter.'