2 Kings 9:30 Hebrew Word Analysis

0	was come	וַיָּב֥וֹא	h935
1	And when Jehu	יֵה֖וּא	h3058
2	to Jezreel	יִזְרְעֶ֑אלָה	h3157
3	Jezebel	וְאִיזֶ֣בֶל	h348
4	heard	שָֽׁמְעָ֗ה	h8085
5	of it and she painted	וַתָּ֨שֶׂם	h7760
6		בַּפּ֤וּךְ	h6320
7	her face	עֵינֶ֙יהָ֙	h5869
8	and tired	וַתֵּ֣יטֶב	h3190
9		אֶת	h853
10	her head	רֹאשָׁ֔הּ	h7218
11	and looked out	וַתַּשְׁקֵ֖ף	h8259
12		בְּעַ֥ד	h1157
13	at a window	הַֽחַלּֽוֹן׃	h2474

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.

American Standard Version (ASV)

And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.

Bible in Basic English (BBE)

And when Jehu came to Jezreel, Jezebel had news of it; and, painting her eyes and dressing her hair with ornaments, she put her head out of the window.

Darby English Bible (DBY)

And Jehu came to Jizreel; and Jezebel heard of it, and she put paint to her eyes, and decked her head, and looked out at the window.

Webster's Bible (WBT)

And when Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and adorned her head, and looked out at a window.

World English Bible (WEB)

When Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehu cometh in to Jezreel, and Jezebel hath heard, and putteth her eyes in paint and maketh right her head, and looketh out through the window.