2 Kings 9:3 Hebrew Word Analysis

0	Then take	וְלָֽקַחְתָּ֤	h3947
1	the box	פַךְ	h6378
2	of oil	הַשֶּׁ֙מֶן֙	h8081
3	and pour	וְיָֽצַקְתָּ֣	h3332
4		עַל	h5921
5	it on his head	רֹאשׁ֔וֹ	h7218
8	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
7		כֹּֽה	h3541
8	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
9	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
10	I have anointed	מְשַׁחְתִּ֥יךָ	h4886
11	thee king	לְמֶ֖לֶךְ	h4428
12		אֶל	h413
13	over Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
14	Then open	וּפָֽתַחְתָּ֥	h6605
15	the door	הַדֶּ֛לֶת	h1817
16	and flee	וְנַ֖סְתָּה	h5127
17		וְלֹ֥א	h3808
18	and tarry	תְחַכֶּֽה׃	h2442

Other Translations

King James Version (KJV)

Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

American Standard Version (ASV)

Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith Jehovah, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

Bible in Basic English (BBE)

Then take the bottle and put the oil on his head, and say, The Lord says, I have put the holy oil on you to make you king over Israel. Then, opening the door, go in flight, without waiting.

Darby English Bible (DBY)

then take the vial of oil, and pour it on his head and say, Thus saith Jehovah: I have anointed thee king over Israel; and open the door, and flee, and tarry not.

Webster's Bible (WBT)

Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

World English Bible (WEB)

Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, Thus says Yahweh, I have anointed you king over Israel. Then open the door, and flee, and don't wait.

Young's Literal Translation (YLT)

and taken the vial of oil, and poured on his head, and said, Thus said Jehovah, I have anointed thee for king unto Israel; and thou hast opened the door, and fled, and dost not wait.'