2 Kings 9:22 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	saw	כִּרְא֤וֹת	h7200
2	And it came to pass when Joram	יְהוֹרָם֙	h3088
3		אֶת	h853
7	Jehu	יֵה֑וּא	h3058
8	And he answered	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
10	Is it peace	הַשָּׁל֔וֹם	h7965
7	Jehu	יֵה֑וּא	h3058
8	And he answered	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
9		מָ֣ה	h4100
10	Is it peace	הַשָּׁל֔וֹם	h7965
11	so long as	עַד	h5704
12	the whoredoms	זְנוּנֵ֞י	h2183
13	Jezebel	אִיזֶ֧בֶל	h348
14	of thy mother	אִמְּךָ֛	h517
15	and her witchcrafts	וּכְשָׁפֶ֖יהָ	h3785
16	are so many	הָֽרַבִּֽים׃	h7227

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?

Bible in Basic English (BBE)

Now when Joram saw Jehu he said, Is it peace, Jehu? And he said in answer, What peace is possible while all the land is full of the disgusting sins of your mother Jezebel, and her secret arts?

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he said, What peace, so long as the fornications of thy mother Jezebel and her sorceries are so many?

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the lewd acts of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?

World English Bible (WEB)

It happened, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? He answered, What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at Jehoram's seeing Jehu, that he saith, `Is there peace, Jehu?' and he saith, `What `is' the peace, while the whoredoms of Jezebel thy mother, and her witchcrafts, are many?'