2 Kings 9:21 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
6	And Joram	יְהוֹרָ֣ם	h3088
3	Make ready	וַיֶּאְסֹ֖ר	h631
3	Make ready	וַיֶּאְסֹ֖ר	h631
13	And his chariot	בְּרִכְבּ֗וֹ	h7393
14	and they went out	וַיֵּֽצְאוּ֙	h3318
6	And Joram	יְהוֹרָ֣ם	h3088
10	king	מֶֽלֶךְ	h4428
8	of Israel	יִ֠שְׂרָאֵל	h3478
9	and Ahaziah	וַֽאֲחַזְיָ֨הוּ	h274
10	king	מֶֽלֶךְ	h4428
11	of Judah	יְהוּדָ֜ה	h3063
12	each	אִ֣ישׁ	h376
13	And his chariot	בְּרִכְבּ֗וֹ	h7393
14	and they went out	וַיֵּֽצְאוּ֙	h3318
15	against	לִקְרַ֣את	h7125
16	Jehu	יֵה֔וּא	h3058
17	and met	וַיִּמְצָאֻ֔הוּ	h4672
18	him in the portion	בְּחֶלְקַ֖ת	h2513
19	of Naboth	נָב֥וֹת	h5022
20	the Jezreelite	הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃	h3158

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.

American Standard Version (ASV)

And Joram said, Make ready. And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joram said, Make ready. So they made his carriage ready; and Joram, king of Israel, with Ahaziah, king of Judah, went out in their carriages for the purpose of meeting Jehu; and they came face to face with him at the field of Naboth the Jezreelite.

Darby English Bible (DBY)

Then Joram said, Make ready! And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and met him in the plot of Naboth the Jizreelite.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

Joram said, Make ready. They made ready his chariot. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehoram saith, `Harness;' and his chariot is harnessed, and Jehoram king of Israel goeth out, and Ahaziah king of Judah, each in his chariot, and they go out to meet Jehu, and find him in the portion of Naboth the Jezreelite.