2 Kings 9:2 Hebrew Word Analysis

13And when thou comestוְהֵֽבֵיאתָ֥h935
1שָּׁ֑מָּהh8033
2thither look outוּרְאֵהh7200
3שָׁ֠םh8033
4there Jehuיֵה֨וּאh3058
7the sonבֶּןh1121
6of Jehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָ֜טh3092
7the sonבֶּןh1121
8of Nimshiנִמְשִׁ֗יh5250
13And when thou comestוְהֵֽבֵיאתָ֥h935
10and make him arise upוַהֲקֵֽמֹתוֹ֙h6965
11from amongמִתּ֣וֹךh8432
12his brethrenאֶחָ֔יוh251
13And when thou comestוְהֵֽבֵיאתָ֥h935
14אֹת֖וֹh853
16chamberבְּחָֽדֶר׃h2315
16chamberבְּחָֽדֶר׃h2315

Other Translations

King James Version (KJV)

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

American Standard Version (ASV)

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

Bible in Basic English (BBE)

And when you get there, go in search of Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi; and go in and make him get up from among his brothers, and take him to an inner room.

Darby English Bible (DBY)

And when thou art come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and go in, and make him rise up from among his brethren, and bring him to an inner chamber;

Webster's Bible (WBT)

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

World English Bible (WEB)

When you come there, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner chamber.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast gone in there, and see thou there Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and thou hast gone in, and caused him to rise out of the midst of his brethren, and brought him in to the inner part of an inner-chamber,