2 Kings 9:19 Hebrew Word Analysis

0	Then he sent out	וַיִּשְׁלַ֗ח	h7971
1	on horseback	רֹכֵ֣ב	h7392
2		סוּס֮	h5483
3	a second	שֵׁנִי֒	h8145
4	which came	וַיָּבֹ֣א	h935
5		אֲלֵהֶ֔ם	h413
11	Thus saith	וַיֹּ֧אמֶר	h559
7		כֹּֽה	h3541
11	Thus saith	וַיֹּ֧אמֶר	h559
9	the king	הַמֶּ֖לֶךְ	h4428
15	Is it peace	וּלְשָׁל֖וֹם	h7965
11	Thus saith	וַיֹּ֧אמֶר	h559
12	And Jehu	יֵה֛וּא	h3058
13		מַה	h4100
14		לְּךָ֥	h0
15	Is it peace	וּלְשָׁל֖וֹם	h7965
16	turn	סֹ֥ב	h5437
17		אֶֽל	h413
18	thee behind	אַחֲרָֽי׃	h310

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.

American Standard Version (ASV)

Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.

Bible in Basic English (BBE)

Then he sent out a second horseman, who came up to them and said, The king says, Is it peace? And Jehu said in answer, What have you to do with peace? come after me.

Darby English Bible (DBY)

And he sent out a second on horseback; and he came to them and said, Thus saith the king: Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.

Webster's Bible (WBT)

Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.

World English Bible (WEB)

Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus says the king, Is it peace? Jehu answered, What have you to do with peace? turn you behind me.

Young's Literal Translation (YLT)

And he sendeth a second rider on a horse, and he cometh in unto them, and saith, `Thus said the king, Is there peace?' and Jehu saith, `What -- to thee and to peace? turn round behind me.'