2 Kings 9:14 Hebrew Word Analysis

0	conspired	וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר	h7194
1	So Jehu	יֵה֛וּא	h3058
4	the son	בֶּן	h1121
3	of Jehoshaphat	יְהֽוֹשָׁפָ֥ט	h3092
4	the son	בֶּן	h1121
5	of Nimshi	נִמְשִׁ֖י	h5250
6		אֶל	h413
8	Now Joram	וְיוֹרָם֩	h3141
8	Now Joram	וְיוֹרָם֩	h3141
9		הָיָ֨ה	h1961
10	had kept	שֹׁמֵ֜ר	h8104
11	Ramothgilead	בְּרָמֹ֣ת	h7433
12		גִּלְעָ֗ד	h1568
13		ה֚וּא	h1931
14		וְכָל	h3605
15	he and all Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
16	because	מִפְּנֵ֥י	h6440
17	of Hazael	חֲזָאֵ֖ל	h2371
18	king	מֶֽלֶךְ	h4428
19	of Syria	אֲרָֽם׃	h758

Other Translations

King James Version (KJV)

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.

American Standard Version (ASV)

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

Bible in Basic English (BBE)

So Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, made designs against Joram. (Now Joram and all the army of Israel were keeping watch on Ramoth-gilead because of Hazael, king of Aram:

Darby English Bible (DBY)

And Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram kept Ramoth-Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

Webster's Bible (WBT)

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.

World English Bible (WEB)

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspireth against Joram -- (and Joram was keeping in Ramoth-Gilead, he and all Israel, from the presence of Hazael king of Aram,