2 Kings 9:13 Hebrew Word Analysis

0Then they hastedוַֽיְמַהֲר֗וּh4116
1and tookוַיִּקְחוּ֙h3947
2every manאִ֣ישׁh376
3his garmentבִּגְד֔וֹh899
4and putוַיָּשִׂ֥ימוּh7760
5תַחְתָּ֖יוh8478
6אֶלh413
7it under him on the topגֶּ֣רֶםh1634
8of the stairsהַֽמַּעֲל֑וֹתh4609
9and blewוַֽיִּתְקְעוּ֙h8628
10with trumpetsבַּשּׁוֹפָ֔רh7782
11sayingוַיֹּֽאמְר֖וּh559
12is kingמָלַ֥ךְh4427
13Jehuיֵהֽוּא׃h3058

Other Translations

King James Version (KJV)

Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

American Standard Version (ASV)

Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.

Bible in Basic English (BBE)

Then straight away everyone took his robe and put it under him on the top of the steps, and, sounding the horn, they said, Jehu is king.

Darby English Bible (DBY)

Then they hasted and took every man his garment, and put it under him on the very stairs, and blew with trumpets, and said, Jehu is king!

Webster's Bible (WBT)

Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

World English Bible (WEB)

Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.

Young's Literal Translation (YLT)

And they haste and take each his garment, and put `it' under him at the top of the stairs, and blow with a trumpet, and say, `Reigned hath Jehu!'