2 Kings 9:11 Hebrew Word Analysis

0Then Jehuוְיֵה֗וּאh3058
1came forthיָצָא֙h3318
2אֶלh413
3to the servantsעַבְדֵ֣יh5650
4of his lordאֲדֹנָ֔יוh113
13and one saidוַיֹּ֣אמֶרh559
6לוֹ֙h0
7unto him Is all wellהֲשָׁל֔וֹםh7965
8מַדּ֛וּעַh4069
9wherefore cameבָּֽאh935
10this madהַמְשֻׁגָּ֥עh7696
11הַזֶּ֖הh2088
12אֵלֶ֑יךָh413
13and one saidוַיֹּ֣אמֶרh559
14אֲלֵיהֶ֔םh413
15אַתֶּ֛םh859
16unto them Ye knowיְדַעְתֶּ֥םh3045
17אֶתh853
18the manהָאִ֖ישׁh376
19וְאֶתh853
20and his communicationשִׂיחֽוֹ׃h7879

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

American Standard Version (ASV)

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man and what his talk was.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jehu came out again to the servants of his lord, and one said to him, Is all well? why did this man, who is off his head, come to you? And he said to them, You have knowledge of the man and of his talk.

Darby English Bible (DBY)

And Jehu came forth to the servants of his lord. And one said to him, Is all well? why came this madman to thee? And he said to them, Ye know the man, and his mind.

Webster's Bible (WBT)

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to him, Is all well? Why came this mad man to thee? And he said to them, Ye know the man, and his communication.

World English Bible (WEB)

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to him, Is all well? why came this mad fellow to you? He said to them, You know the man and what his talk was.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehu hath gone out unto the servants of his lord, and `one' saith to him, `Is there peace? wherefore came this madman unto thee?' and he saith unto them, `Ye have known the man and his talk.'