2 Kings 9:1 Hebrew Word Analysis

0	And Elisha	וֶֽאֱלִישָׁע֙	h477
5	of the prophets	הַנְּבִיאִ֑ים	h5030
2	called	קָרָ֕א	h7121
3	one	לְאַחַ֖ד	h259
4	of the children	מִבְּנֵ֣י	h1121
5	of the prophets	הַנְּבִיאִ֑ים	h5030
6	and said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
7		ל֜וֹ	h0
8	unto him Gird up	חֲגֹ֣ר	h2296
9	thy loins	מָתְנֶ֗יךָ	h4975
10	and take	וְ֠קַח	h3947
11	this box	פַּ֣ךְ	h6378
12	of oil	הַשֶּׁ֤מֶן	h8081
13		הַזֶּה֙	h2088
14	in thine hand	בְּיָדֶ֔ךָ	h3027
15		וְלֵ֖ךְ	h1980
16	to Ramothgilead	רָמֹ֥ת	h7433
17		גִּלְעָֽד׃	h1568

Other Translations

King James Version (KJV)

And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:

American Standard Version (ASV)

And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-gilead.

Bible in Basic English (BBE)

And Elisha the prophet sent for one of the sons of the prophets, and said to him, Make yourself ready for a journey, and take this bottle of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead.

Darby English Bible (DBY)

And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-Gilead.

Webster's Bible (WBT)

And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said to him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thy hand, and go to Ramoth-gilead:

World English Bible (WEB)

Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Gird up your loins, and take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead.

Young's Literal Translation (YLT)

And Elisha the prophet hath called to one of the sons of the prophets, and saith to him, `Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-Gilead,