2 Kings 8:9 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֣לֶךְh1980
1So Hazaelחֲזָאֵל֮h2371
2to meetלִקְרָאתוֹ֒h7125
3him and tookוַיִּקַּ֨חh3947
4a presentמִנְחָ֤הh4503
5with himבְיָדוֹ֙h3027
6וְכָלh3605
7even of every good thingט֣וּבh2898
8of Damascusדַּמֶּ֔שֶׂקh1834
9burdenמַשָּׂ֖אh4853
10fortyאַרְבָּעִ֣יםh705
11camelsגָּמָ֑לh1581
12and cameוַיָּבֹא֙h935
13and stoodוַיַּֽעֲמֹ֣דh5975
14beforeלְפָנָ֔יוh6440
23him and saidלֵאמֹ֔רh559
16Thy sonבִּנְךָ֙h1121
17בֶןh0
18Benhadadהֲדַ֤דh1130
19kingמֶֽלֶךְh4428
20of Syriaאֲרָם֙h758
21hath sentשְׁלָחַ֤נִיh7971
22אֵלֶ֙יךָ֙h413
23him and saidלֵאמֹ֔רh559
24Shall I recoverהַאֶֽחְיֶ֖הh2421
25of this diseaseמֵֽחֳלִ֥יh2483
26זֶֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?

American Standard Version (ASV)

So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this sickness?

Bible in Basic English (BBE)

So Hazael went to see him, taking with him forty camels with offerings on their backs of every sort of good thing from Damascus; and when he came before him, he said, Your son Ben-hadad, king of Aram, has sent me to you, saying, Will I get better from this disease?

Darby English Bible (DBY)

And Hazael went to meet him, and took with him a present, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden; and he came and stood before him, and said, Thy son Ben-Hadad king of Syria has sent me to thee, saying, Shall I recover from this disease?

Webster's Bible (WBT)

So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben-hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?

World English Bible (WEB)

So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, Shall I recover of this sickness?

Young's Literal Translation (YLT)

And Hazael goeth to meet him, and taketh a present in his hand, even of every good thing of Damascus, a burden of forty camels, and he cometh in and standeth before him, and saith, `Thy son Ben-Hadad, king of Aram, hath sent me unto thee, saying, Do I revive from this sickness?'