2 Kings 8:6 Hebrew Word Analysis

0askedוַיִּשְׁאַ֥לh7592
7And when the kingהַמֶּלֶךְ֩h4428
2the womanלָֽאִשָּׁ֖הh802
3she toldוַתְּסַפֶּרh5608
4ל֑וֹh0
5appointedוַיִּתֶּןh5414
6לָ֣הּh0
7And when the kingהַמֶּלֶךְ֩h4428
8officerסָרִ֨יסh5631
9unto her a certainאֶחָ֜דh259
10sayingלֵאמֹ֗רh559
11Restoreהָשֵׁ֤יבh7725
12אֶתh853
13כָּלh3605
14אֲשֶׁרh834
15לָהּ֙h0
16וְאֵת֙h853
17כָּלh3605
18all that was hers and all the fruitsתְּבוּאֹ֣תh8393
19of the fieldהַשָּׂדֶ֔הh7704
20since the dayמִיּ֛וֹםh3117
21that she leftעָזְבָ֥הh5800
22אֶתh853
23the landהָאָ֖רֶץh776
24וְעַדh5704
25עָֽתָּה׃h6258

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

American Standard Version (ASV)

And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

Bible in Basic English (BBE)

And in answer to the king's questions, the woman gave him all the story. So the king gave orders to one of his unsexed servants, saying, Give her back all her property, and all the produce of her fields from the day when she went away from the land up till now.

Darby English Bible (DBY)

And the king asked the woman, and she told him. And the king appointed a certain chamberlain, saying, Restore all that was hers, and all the revenue of the land since the day that she left the country even until now.

Webster's Bible (WBT)

And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land even till now.

World English Bible (WEB)

When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king asketh at the woman, and she recounteth to him, and the king appointeth to her a certain eunuch, saying, `Give back all that she hath, and all the increase of the field from the day of her leaving the land even till now.'