2 Kings 8:5 Hebrew Word Analysis

0וַ֠יְהִיh1961
1ה֥וּאh1931
2And it came to pass as he was tellingמְסַפֵּ֣רh5608
25O kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
4אֵ֣תh853
5אֲשֶׁרh834
31he had restored to lifeהֶֽחֱיָ֥הh2421
7אֶתh853
8a dead bodyהַמֵּת֒h4191
9וְהִנֵּ֨הh2009
27that behold the womanהָֽאִשָּׁ֔הh802
11אֲשֶׁרh834
31he had restored to lifeהֶֽחֱיָ֥הh2421
13אֶתh853
29and this is her sonבְּנָ֖הּh1121
15criedצֹעֶ֣קֶתh6817
16אֶלh413
25O kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
18עַלh5921
19for her houseבֵּיתָ֖הּh1004
20וְעַלh5921
21and for her landשָׂדָ֑הּh7704
22saidוַיֹּ֤אמֶרh559
23And Gehaziגֵּֽחֲזִי֙h1522
24My lordאֲדֹנִ֣יh113
25O kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
26זֹ֚אתh2063
27that behold the womanהָֽאִשָּׁ֔הh802
28וְזֶהh2088
29and this is her sonבְּנָ֖הּh1121
30אֲשֶׁרh834
31he had restored to lifeהֶֽחֱיָ֥הh2421
32whom Elishaאֱלִישָֽׁע׃h477

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as he was telling the king how he had restored to life him that was dead, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Bible in Basic English (BBE)

And while he was giving the king the story of how Elisha had given life to the dead, the woman whose son had come back to life came to the king with a request for her house and her land. And Gehazi said, My lord king, this is the woman and this is her son, whose life Elisha gave back to him.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that behold, the woman whose son he had restored to life cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

World English Bible (WEB)

It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, he is recounting to the king how he had revived the dead, and lo, the woman whose son he had revived is crying unto the king, for her house and for her field, and Gehazi saith, `My lord, O king, this `is' the woman, and this her son, whom Elisha revived.'