2 Kings 8:21 Hebrew Word Analysis

0went overוַיַּֽעֲבֹ֤רh5674
1So Joramיוֹרָם֙h3141
2to Zairצָעִ֔ירָהh6811
3וְכָלh3605
17and all the chariotsהָרֶ֔כֶבh7393
5עִמּ֑וֹh5973
6וַֽיְהִיh1961
7ה֞וּאh1931
8with him and he roseקָ֣םh6965
9by nightלַ֗יְלָהh3915
10and smoteוַיַּכֶּ֨הh5221
11אֶתh853
12the Edomitesאֱד֜וֹםh123
13which compassed him aboutהַסֹּבֵ֤יבh5437
14אֵלָיו֙h413
15וְאֵת֙h853
16and the captainsשָׂרֵ֣יh8269
17and all the chariotsהָרֶ֔כֶבh7393
18fledוַיָּ֥נָסh5127
19and the peopleהָעָ֖םh5971
20into their tentsלְאֹֽהָלָֽיו׃h168

Other Translations

King James Version (KJV)

So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.

American Standard Version (ASV)

Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joram went over to Zair, with all his war-carriages; ... made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him, ... the captains of the war-carriages; and the people went in flight to their tents.

Darby English Bible (DBY)

And Joram went over to Zair, and all the chariots with him; and he rose up by night, and smote the Edomites who had surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled into their tents.

Webster's Bible (WBT)

So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites who encompassed him, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.

World English Bible (WEB)

Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.

Young's Literal Translation (YLT)

and Joram passeth over to Zair, and all the chariots with him, and he himself hath risen by night, and smiteth Edom, that is coming round about unto him, and the heads of the chariots, and the people fleeth to its tents;