2 Kings 8:15 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י	h1961
1	And it came to pass on the morrow	מִֽמָּחֳרָ֗ת	h4283
2	that he took	וַיִּקַּ֤ח	h3947
3	a thick cloth	הַמַּכְבֵּר֙	h4346
4	and dipped	וַיִּטְבֹּ֣ל	h2881
5	it in water	בַּמַּ֔יִם	h4325
6	and spread	וַיִּפְרֹ֥שׂ	h6566
7		עַל	h5921
8	it on his face	פָּנָ֖יו	h6440
9	so that he died	וַיָּמֹ֑ת	h4191
10	reigned	וַיִּמְלֹ֥ךְ	h4427
11	and Hazael	חֲזָהאֵ֖ל	h2371
12		תַּחְתָּֽיו׃	h8478

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

Now on the day after, Hazael took the bed-cover, and making it wet with water, put it over Ben-hadad's face, causing his death: and Hazael became king in his place.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass the next day, that he took the coverlet and dipped [it] in water, and spread it over his face, so that he died; and Hazael reigned in his stead.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

World English Bible (WEB)

It happened on the next day, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass on the morrow, that he taketh the coarse cloth, and dippeth in water, and spreadeth on his face, and he dieth, and Hazael reigneth in his stead.