2 Kings 7:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | For the Lord | וַֽאדֹנָ֞י | h136 |
| 1 | to hear | הִשְׁמִ֣יעַ׀ | h8085 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | had made the host | מַֽחֲנֵ֣ה | h4264 |
| 4 | of the Syrians | אֲרָ֗ם | h758 |
| 9 | a noise | ק֖וֹל | h6963 |
| 6 | of chariots | רֶ֙כֶב֙ | h7393 |
| 9 | a noise | ק֖וֹל | h6963 |
| 8 | of horses | ס֔וּס | h5483 |
| 9 | a noise | ק֖וֹל | h6963 |
| 10 | host | חַ֣יִל | h2428 |
| 11 | of a great | גָּד֑וֹל | h1419 |
| 12 | and they said | וַיֹּֽאמְר֞וּ | h559 |
| 13 | one | אִ֣ישׁ | h376 |
| 14 | | אֶל | h413 |
| 15 | to another | אָחִ֗יו | h251 |
| 16 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
| 17 | hath hired | שָֽׂכַר | h7936 |
| 18 | | עָלֵינוּ֩ | h5921 |
| 25 | Lo the king | מַלְכֵ֥י | h4428 |
| 20 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | h3478 |
| 21 | | אֶת | h853 |
| 25 | Lo the king | מַלְכֵ֥י | h4428 |
| 23 | of the Hittites | הַֽחִתִּ֛ים | h2850 |
| 24 | | וְאֶת | h853 |
| 25 | Lo the king | מַלְכֵ֥י | h4428 |
| 26 | of the Egyptians | מִצְרַ֖יִם | h4714 |
| 27 | to come | לָב֥וֹא | h935 |
| 28 | | עָלֵֽינוּ׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
American Standard Version (ASV)
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord had made the sound of carriages and horses, and the noise of a great army, come to the ears of the Aramaeans, so that they said to one another, Truly, the king of Israel has got the kings of the Hittites and of the Egyptians for a price to make an attack on us.
Darby English Bible (DBY)
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, a noise of a great host; and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
Webster's Bible (WBT)
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
World English Bible (WEB)
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.
Young's Literal Translation (YLT)
seeing Jehovah hath caused the camp of Aram to hear a noise of chariot and a noise of horse -- a noise of great force, and they say one unto another, `Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of Egypt, to come against us.'