2 Kings 7:5 Hebrew Word Analysis

0	And they rose up	וַיָּקֻ֣מוּ	h6965
1	in the twilight	בַנֶּ֔שֶׁף	h5399
6	and when they were come	וַיָּבֹ֗אוּ	h935
3		אֶל	h413
9	of the camp	מַֽחֲנֵ֣ה	h4264
10	of Syria	אֲרָ֔ם	h758
6	and when they were come	וַיָּבֹ֗אוּ	h935
7		עַד	h5704
8	to the uttermost part	קְצֵה֙	h7097
9	of the camp	מַֽחֲנֵ֣ה	h4264
10	of Syria	אֲרָ֔ם	h758
11		וְהִנֵּ֥ה	h2009
12		אֵֽין	h369
13		שָׁ֖ם	h8033
14	behold there was no man	אִֽישׁ׃	h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

American Standard Version (ASV)

And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

Bible in Basic English (BBE)

So in the half light they got up to go to the tents of Aram; but when they came to the outer line of tents, there was no one there.

Darby English Bible (DBY)

And they rose up in the dusk to go to the camp of the Syrians; and they came to the extremity of the camp of the Syrians; and behold, there was no man there.

Webster's Bible (WBT)

And they rose in the twilight to go to the camp of the Syrians: and when they had come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

World English Bible (WEB)

They rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

Young's Literal Translation (YLT)

And they rise in the twilight, to go in unto the camp of Aram, and they come in unto the extremity of the camp of Aram, and lo, there is not a man there,