2 Kings 7:18 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	had spoken	כְּדַבֵּר֙	h1696
2	And it came to pass as the man	אִ֣ישׁ	h376
3	of God	הָֽאֱלֹהִ֔ים	h430
4		אֶל	h413
5	to the king	הַמֶּ֖לֶךְ	h4428
6	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
10	Two measures	וּֽסְאָה	h5429
8	of barley	שְׂעֹרִ֜ים	h8184
12	for a shekel	בְּשֶׁ֔קֶל	h8255
10	Two measures	וּֽסְאָה	h5429
11	of fine flour	סֹ֙לֶת֙	h5560
12	for a shekel	בְּשֶׁ֔קֶל	h8255
13		יִֽהְיֶה֙	h1961
14	about this time	כָּעֵ֣ת	h6256
15	shall be to morrow	מָחָ֔ר	h4279
16	in the gate	בְּשַׁ֖עַר	h8179
17	of Samaria	שֹֽׁמְרֽוֹן׃	h8111

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to-morrow about this time in the gate of Samaria;

Bible in Basic English (BBE)

So the words of the man of God came true, which he said to the king: Two measures of barley will be offered for the price of a shekel and a measure of good meal for a shekel, tomorrow about this time in the market-place of Samaria.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as the man of God had spoken to the king saying, Two measures of barley shall be at a shekel, and the measure of fine flour at a shekel, to-morrow about this time in the gate of Samaria.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to-morrow about this time in the gate of Samaria:

World English Bible (WEB)

It happened, as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria;

Young's Literal Translation (YLT)

yea, it cometh to pass, according to the speaking of the man of God unto the king, saying, `Two measures of barley at a shekel, and a measure of fine flour at a shekel are, at this time to-morrow, in the gate of Samaria;'