2 Kings 7:17 Hebrew Word Analysis

21And the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
1appointedהִפְקִ֨ידh6485
2אֶתh853
3the lordהַשָּׁלִ֜ישׁh7991
4אֲשֶׁרh834
5he leanedנִשְׁעָ֤ןh8172
6עַלh5921
7on whose handיָדוֹ֙h3027
8עַלh5921
12to have the charge of the gateבַּשַּׁ֖עַרh8179
10trodeוַיִּרְמְסֻ֧הוּh7429
11and the peopleהָעָ֛םh5971
12to have the charge of the gateבַּשַּׁ֖עַרh8179
13and he diedוַיָּמֹ֑תh4191
14כַּֽאֲשֶׁ֤רh834
19had saidדִּבֶּ֔רh1696
16as the manאִ֣ישׁh376
17of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
18אֲשֶׁ֣רh834
19had saidדִּבֶּ֔רh1696
20came downבְּרֶ֥דֶתh3381
21And the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
22אֵלָֽיו׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.

American Standard Version (ASV)

And the king appointed the captain on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trod upon him in the gate, and he died as the man of God had said, who spake when the king came down to him.

Bible in Basic English (BBE)

And the king gave authority to that captain, on whose arm he was supported, to have control over the doorway into the town; but he was crushed to death there under the feet of the people, as the man of God had said when the king went down to him.

Darby English Bible (DBY)

And the king had appointed the captain on whose hand he leaned to have the charge of the gate; and the people trampled upon him in the gate, and he died, according to what the man of God had said, -- what he had said when the king came down to him.

Webster's Bible (WBT)

And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trod upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.

World English Bible (WEB)

The king appointed the captain on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king hath appointed the captain, by whose hand he is supported, over the gate, and the people tread him down in the gate, and he dieth, as the man of God spake, which he spake in the coming down of the king unto him,