2 Kings 7:13 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּעַן֩h6030
1And oneאֶחָ֨דh259
2of his servantsמֵֽעֲבָדָ֜יוh5650
3and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
4Let some takeוְיִקְחוּh3947
5נָ֞אh4994
6I pray thee fiveחֲמִשָּׁ֣הh2568
7מִןh4480
8of the horsesהַסּוּסִים֮h5483
18that are leftנִשְׁאֲרוּh7604
10אֲשֶׁ֣רh834
18that are leftנִשְׁאֲרוּh7604
12בָהּ֒h0
13הִנָּ֗םh2009
14כְּכָלh3605
22in it behold I say they are even as all the multitudeהֲמ֥וֹןh1995
23of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
17אֲשֶׁ֣רh834
18that are leftנִשְׁאֲרוּh7604
19בָ֔הּh0
20הִנָּ֕םh2009
21כְּכָלh3605
22in it behold I say they are even as all the multitudeהֲמ֥וֹןh1995
23of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
24אֲשֶׁרh834
25that are consumedתָּ֑מּוּh8552
26and let us sendוְנִשְׁלְחָ֖הh7971
27and seeוְנִרְאֶֽה׃h7200

Other Translations

King James Version (KJV)

And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.

American Standard Version (ASV)

And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it; behold, they are as all the multitude of Israel that are consumed); and let us send and see.

Bible in Basic English (BBE)

And one of his servants said in answer, Send men and let them take five of the horses which we still have in the town; if they keep their lives they will be the same as those of Israel who are still living here; if they come to their death they will be the same as all those of Israel who have gone to destruction: let us send and see.

Darby English Bible (DBY)

And one of his servants answered and said, Let some one take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, they are even as all the multitude of the Israelites that have perished), and let us send and see.

Webster's Bible (WBT)

And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.

World English Bible (WEB)

One of his servants answered, Please let some take five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel who are left in it; behold, they are as all the multitude of Israel who are consumed); and let us send and see.

Young's Literal Translation (YLT)

And one of his servants answereth and saith, `Then let them take, I pray thee, five of the horses that are left, that have been left in it -- lo, they `are' as all the multitude of Israel who have been left in it; lo, they are as all the multitude of Israel who have been consumed -- and we send and see.'