2 Kings 7:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | arose | וַיָּ֨קָם | h6965 |
| 1 | And the king | הַמֶּ֜לֶךְ | h4428 |
| 2 | in the night | לַ֗יְלָה | h3915 |
| 23 | and said | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | unto his servants | עֲבָדָ֔יו | h5650 |
| 6 | I will now shew | אַגִּֽידָה | h5046 |
| 7 | | נָּ֣א | h4994 |
| 8 | | לָכֶ֔ם | h0 |
| 9 | | אֵ֛ת | h853 |
| 10 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 11 | have done | עָ֥שׂוּ | h6213 |
| 12 | | לָ֖נוּ | h0 |
| 13 | you what the Syrians | אֲרָ֑ם | h758 |
| 14 | to us They know | יָֽדְע֞וּ | h3045 |
| 15 | | כִּֽי | h3588 |
| 16 | that we be hungry | רְעֵבִ֣ים | h7457 |
| 17 | | אֲנַ֗חְנוּ | h587 |
| 25 | When they come out | יֵצְא֤וּ | h3318 |
| 19 | | מִן | h4480 |
| 20 | of the camp | הַֽמַּחֲנֶה֙ | h4264 |
| 21 | to hide | לְהֵֽחָבֵ֤ה | h2247 |
| 22 | themselves in the field | בַהשָּׂדֶה֙ | h7704 |
| 23 | and said | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 24 | | כִּֽי | h3588 |
| 25 | When they come out | יֵצְא֤וּ | h3318 |
| 26 | | מִן | h4480 |
| 31 | into the city | הָעִ֖יר | h5892 |
| 28 | we shall catch | וְנִתְפְּשֵׂ֣ם | h8610 |
| 29 | them alive | חַיִּ֔ים | h2416 |
| 30 | | וְאֶל | h413 |
| 31 | into the city | הָעִ֖יר | h5892 |
| 32 | and get | נָבֹֽא׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
American Standard Version (ASV)
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king got up in the night and said to his servants, This is my idea of what the Aramaeans have done to us. They have knowledge that we are without food; and so they have gone out of their tents, and are waiting secretly in the open country, saying, When they come out of the town, we will take them living and get into the town.
Darby English Bible (DBY)
And the king rose up in the night and said to his servants, Let me tell you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry, and they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
Webster's Bible (WBT)
And the king arose in the night, and said to his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore they have gone out of the camp, to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.
World English Bible (WEB)
The king arose in the night, and said to his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king riseth by night, and saith unto his servants, `Let me declare, I pray you, to you that which the Aramaeans have done to us; they have known that we are famished, and they are gone out from the camp to be hidden in the field, saying, When they come out from the city, then we catch them alive, and unto the city we enter.'