2 Kings 6:8 Hebrew Word Analysis

0Then the kingוּמֶ֣לֶךְh4428
1of Syriaאֲרָ֔םh758
2הָיָ֥הh1961
3warredנִלְחָ֖םh3898
4against Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לh3478
5and took counselוַיִּוָּעַץ֙h3289
6אֶלh413
7with his servantsעֲבָדָ֣יוh5650
8sayingלֵאמֹ֗רh559
9אֶלh413
10a placeמְק֛וֹםh4725
11In suchפְּלֹנִ֥יh6423
12and suchאַלְמֹנִ֖יh492
13shall be my campתַּֽחֲנֹתִֽי׃h8466

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

American Standard Version (ASV)

Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

Bible in Basic English (BBE)

At that time the king of Aram was making war against Israel; and he had a meeting with the chiefs of his army and said, I will be waiting in secret in some named place.

Darby English Bible (DBY)

And the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place [shall be] my camp.

Webster's Bible (WBT)

Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

World English Bible (WEB)

Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king of Aram hath been fighting against Israel, and taketh counsel with his servants, saying, `At such and such a place `is' my encamping.'