2 Kings 6:33 Hebrew Word Analysis

0עוֹדֶ֙נּוּ֙h5750
1And while he yet talkedמְדַבֵּ֣רh1696
2עִמָּ֔םh5973
3וְהִנֵּ֥הh2009
4with them behold the messengerהַמַּלְאָ֖ךְh4397
5came downיֹרֵ֣דh3381
6אֵלָ֑יוh413
7unto him and he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
8הִנֵּהh2009
9זֹ֤אתh2063
10Behold this evilהָֽרָעָה֙h7451
11מֵאֵ֣תh853
15for the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
13מָֽהh4100
14what should I waitאוֹחִ֥ילh3176
15for the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
16עֽוֹד׃h5750

Other Translations

King James Version (KJV)

And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?

American Standard Version (ASV)

And while he was yet talking with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of Jehovah; why should I wait for Jehovah any longer?

Bible in Basic English (BBE)

While he was still talking to them, the king came down and said, This evil is from the Lord; why am I to go on waiting any longer for the Lord?

Darby English Bible (DBY)

And while he yet talked with them, behold, the messenger came down to him. And [the king] said, Behold, this evil is of Jehovah: why should I wait for Jehovah any longer?

Webster's Bible (WBT)

And while he yet talked with them, behold, the messenger came down to him: and he said, Behold, this evil is from the LORD; what should I wait for the LORD any longer?

World English Bible (WEB)

While he was yet talking with them, behold, the messenger came down to him: and he said, Behold, this evil is of Yahweh; why should I wait for Yahweh any longer?

Young's Literal Translation (YLT)

He is yet speaking with them, and lo, the messenger is coming down unto him, and he saith, `Lo, this `is' the evil from Jehovah: what -- do I wait for Jehovah any more?'