2 Kings 6:30 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1heardכִשְׁמֹ֨עַh8085
2And it came to pass when the kingהַמֶּ֜לֶךְh4428
3אֶתh853
4the wordsדִּבְרֵ֤יh1697
5of the womanהָֽאִשָּׁה֙h802
6that he rentוַיִּקְרַ֣עh7167
7אֶתh853
8his clothesבְּגָדָ֔יוh899
9וְה֖וּאh1931
10and he passed byעֹבֵ֣רh5674
11עַלh5921
12upon the wallהַֽחֹמָ֑הh2346
13lookedוַיַּ֣רְאh7200
14and the peopleהָעָ֔םh5971
15וְהִנֵּ֥הh2009
16and behold he had sackclothהַשַּׂ֛קh8242
17עַלh5921
18upon his fleshבְּשָׂר֖וֹh1320
19withinמִבָּֽיִת׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes (now he was passing by upon the wall); and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king, hearing what the woman said, took his robes in his hands, violently parting them; and, while he was walking on the wall, the people, looking, saw that under his robe he had haircloth on his flesh.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when the king heard the words of the woman, that he rent his garments; and he was passing by upon the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth within upon his flesh.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth within upon his flesh.

World English Bible (WEB)

It happened, when the king heard the words of the woman, that he tore his clothes (now he was passing by on the wall); and the people looked, and, behold, he had sackcloth within on his flesh.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the woman, that he rendeth his garments, and he is passing by on the wall, and the people see, and lo, the sackcloth `is' on his flesh within.