2 Kings 6:2 Hebrew Word Analysis

0		נֵֽלְכָה	h1980
1		נָּ֣א	h4994
2		עַד	h5704
3	we pray thee unto Jordan	הַיַּרְדֵּ֗ן	h3383
4	and take	וְנִקְחָ֤ה	h3947
5		מִשָּׁם֙	h8033
6	thence every man	אִ֚ישׁ	h376
7	beam	קוֹרָ֣ה	h6982
8	a	אֶחָ֔ת	h259
9	and let us make	וְנַֽעֲשֶׂה	h6213
10		לָּ֥נוּ	h0
11		שָׁ֛ם	h8033
12	us a place	מָק֖וֹם	h4725
13	there where we may dwell	לָשֶׁ֣בֶת	h3427
14		שָׁ֑ם	h8033
15	And he answered	וַיֹּ֖אמֶר	h559
16		לֵֽכוּ׃	h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

American Standard Version (ASV)

Let us go, we pray thee, unto the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

Bible in Basic English (BBE)

So let us go to Jordan, and let everyone get to work cutting boards, and we will make a living-place for ourselves there. And he said to them, Go, then.

Darby English Bible (DBY)

Let us go, we pray thee, to the Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he said, Go.

Webster's Bible (WBT)

Let us go, we pray thee, to Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.

World English Bible (WEB)

Let us go, we pray you, to the Jordan, and take there every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. He answered, Go you.

Young's Literal Translation (YLT)

let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;' and he saith, `Go.'