2 Kings 6:12 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
1	And one	אַחַ֣ד	h259
2	of his servants	מֵֽעֲבָדָ֔יו	h5650
3		ל֖וֹא	h3808
4	None my lord	אֲדֹנִ֣י	h113
12	O king	לְמֶ֣לֶךְ	h4428
6		כִּֽי	h3588
7	but Elisha	אֱלִישָׁ֤ע	h477
8	the prophet	הַנָּבִיא֙	h5030
9		אֲשֶׁ֣ר	h834
13	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
11	telleth	יַגִּיד֙	h5046
12	O king	לְמֶ֣לֶךְ	h4428
13	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
14		אֶת	h853
15	the words	הַ֨דְּבָרִ֔ים	h1697
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	that thou speakest	תְּדַבֵּ֖ר	h1696
18	in thy bedchamber	בַּֽחֲדַ֥ר	h2315
19		מִשְׁכָּבֶֽךָ׃	h4904

Other Translations

King James Version (KJV)

And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.

American Standard Version (ASV)

And one of his servants said, Nay, my lord, O king; but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.

Bible in Basic English (BBE)

And one of them said, Not one of us, my lord king; but Elisha, the prophet in Israel, gives the king of Israel news of the words you say even in your bedroom.

Darby English Bible (DBY)

And one of his servants said, None, my lord, O king; but Elisha, the prophet that is in Israel, tells the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.

Webster's Bible (WBT)

And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bed-chamber.

World English Bible (WEB)

One of his servants said, No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedchamber.

Young's Literal Translation (YLT)

And one of his servants saith, `Nay, my lord, O king, for Elisha the prophet, who `is' in Israel, declareth to the king of Israel the words that thou speakest in the inner part of thy bed-chamber.'