2 Kings 5:6 Hebrew Word Analysis

7And he broughtכְּב֨וֹאh935
8Now when this letterהַסֵּ֤פֶרh5612
2אֶלh413
3to the kingמֶ֥לֶךְh4428
4of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
5sayingלֵאמֹ֑רh559
6וְעַתָּ֗הh6258
7And he broughtכְּב֨וֹאh935
8Now when this letterהַסֵּ֤פֶרh5612
9הַזֶּה֙h2088
10אֵלֶ֔יךָh413
11הִנֵּ֨הh2009
12unto thee behold I have therewith sentשָׁלַ֤חְתִּיh7971
13אֵלֶ֙יךָ֙h413
14אֶתh853
15Naamanנַֽעֲמָ֣ןh5283
16my servantעַבְדִּ֔יh5650
17to thee that thou mayest recoverוַֽאֲסַפְתּ֖וֹh622
18him of his leprosyמִצָּֽרַעְתּֽוֹ׃h6883

Other Translations

King James Version (KJV)

And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.

American Standard Version (ASV)

And he brought the letter to the king of Israel, saying, And now when this letter is come unto thee, behold, I have sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the letter to the king of Israel, in which the king of Aram had said, See, I have sent my servant Naaman to you to be made well, for he is a leper.

Darby English Bible (DBY)

And he brought the letter to the king of Israel, saying, And now, when this letter comes to thee, behold, I have sent Naaman my servant to thee, that thou mayest cure him of his leprosy.

Webster's Bible (WBT)

And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter hath come to thee, behold, I have with this sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.

World English Bible (WEB)

He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may recover him of his leprosy.

Young's Literal Translation (YLT)

And he bringeth in the letter unto the king of Israel, saying, `And now, at the coming in of this letter unto thee, lo, I have sent unto thee Naaman my servant, and thou hast recovered him from his leprosy.'