2 Kings 5:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And one went in | וַיָּבֹ֕א | h935 |
| 1 | and told | וַיַּגֵּ֥ד | h5046 |
| 2 | his lord | לַֽאדֹנָ֖יו | h113 |
| 3 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 4 | | כָּזֹ֤את | h2063 |
| 5 | | וְכָזֹאת֙ | h2063 |
| 6 | Thus and thus said | דִּבְּרָ֣ה | h1696 |
| 7 | the maid | הַֽנַּעֲרָ֔ה | h5291 |
| 8 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 9 | that is of the land | מֵאֶ֥רֶץ | h776 |
| 10 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
American Standard Version (ASV)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.
Darby English Bible (DBY)
And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
World English Bible (WEB)
One went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden who is of the land of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And `one' goeth in and declareth to his lord, saying, `Thus and thus she hath spoken, the damsel who `is' from the land of Israel.'