2 Kings 5:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | The leprosy | וְצָרַ֤עַת | h6883 |
| 1 | therefore of Naaman | נַֽעֲמָן֙ | h5283 |
| 2 | shall cleave | תִּֽדְבַּק | h1692 |
| 3 | | בְּךָ֔ | h0 |
| 4 | unto thee and unto thy seed | וּֽבְזַרְעֲךָ | h2233 |
| 5 | for ever | לְעוֹלָ֑ם | h5769 |
| 6 | And he went out | וַיֵּצֵ֥א | h3318 |
| 7 | from his presence | מִלְּפָנָ֖יו | h6440 |
| 8 | a leper | מְצֹרָ֥ע | h6879 |
| 9 | as white as snow | כַּשָּֽׁלֶג׃ | h7950 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
American Standard Version (ASV)
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper `as white' as snow.
Bible in Basic English (BBE)
Because of what you have done, the disease of Naaman the leper will take you in its grip, and your seed after you, for ever. And he went out from before him a leper as white as snow.
Darby English Bible (DBY)
But the leprosy of Naaman shall fasten upon thee, and upon thy seed for ever. And he went out from his presence leprous, as snow.
Webster's Bible (WBT)
The leprosy therefore of Naaman shall cleave to thee, and to thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
World English Bible (WEB)
The leprosy therefore of Naaman shall cleave to you, and to your seed forever. He went out from his presence a leper [as white] as snow.
Young's Literal Translation (YLT)
yea, the leprosy of Naaman doth cleave to thee, and to thy seed, -- to the age;' and he goeth out from before him -- leprous as snow.