2 Kings 5:26 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1אֵלָיו֙h413
2לֹֽאh3808
3not mine heartלִבִּ֣יh3820
4unto him Wentהָלַ֔ךְh1980
5כַּֽאֲשֶׁ֧רh834
6turnedהָֽפַךְh2015
7with thee when the manאִ֛ישׁh376
8מֵעַ֥לh5921
9again from his chariotמֶרְכַּבְתּ֖וֹh4818
10to meetלִקְרָאתֶ֑ךָh7125
11thee Is it a timeהַעֵ֞תh6256
15and to receiveוְלָקַ֣חַתh3947
13אֶתh853
14moneyהַכֶּ֙סֶף֙h3701
15and to receiveוְלָקַ֣חַתh3947
16garmentsבְּגָדִ֔יםh899
17and oliveyardsוְזֵיתִ֤יםh2132
18and vineyardsוּכְרָמִים֙h3754
19and sheepוְצֹ֣אןh6629
20and oxenוּבָקָ֔רh1241
21and menservantsוַֽעֲבָדִ֖יםh5650
22and maidservantsוּשְׁפָחֽוֹת׃h8198

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, Went not my heart `with thee', when the man turned from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?

Bible in Basic English (BBE)

And he said to him, Did not my heart go with you, when the man got down from his carriage and went back to you? Is this a time for getting money, and clothing, and olive-gardens and vine-gardens, and sheep and oxen, and men-servants and women-servants?

Darby English Bible (DBY)

And he said to him, Did not my heart go, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and bondmen, and bondwomen?

Webster's Bible (WBT)

And he said to him, Went not my heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive-yards, and vineyards, and sheep, and oxen, and men-servants, and maid-servants?

World English Bible (WEB)

He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto him, `My heart went not when the man turned from off his chariot to meet thee; is it a time to take silver, and to take garments, and olives, and vines, and flock, and herd, and men-servants, and maid-servants?