2 Kings 5:25 Hebrew Word Analysis

0		וְהוּא	h1931
1	But he went in	בָא֙	h935
2	and stood	וַיַּֽעֲמֹ֣ד	h5975
3		אֶל	h413
4	before his master	אֲדֹנָ֔יו	h113
10	And he said	וַיֹּ֕אמֶר	h559
6		אֵלָיו֙	h413
7	And Elisha	אֱלִישָׁ֔ע	h477
8	unto him Whence	מֵאַ֖ןִ	h370
9	comest thou Gehazi	גֵּֽחֲזִ֑י	h1522
10	And he said	וַיֹּ֕אמֶר	h559
11		לֹֽא	h3808
12	went	הָלַ֥ךְ	h1980
13	Thy servant	עַבְדְּךָ֖	h5650
15	no whither	וָאָֽנָה׃	h575
15	no whither	וָאָֽנָה׃	h575

Other Translations

King James Version (KJV)

But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

American Standard Version (ASV)

But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

Bible in Basic English (BBE)

Then he came in and took his place before his master. And Elisha said to him, Where have you come from, Gehazi? And he said, Your servant went nowhere.

Darby English Bible (DBY)

And he entered in and stood before his master. And Elisha said to him, Whence [comest thou], Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

Webster's Bible (WBT)

But he went in, and stood before his master: and Elisha said to him, Whence comest thou Gehazi? and he said, Thy servant went no whither.

World English Bible (WEB)

But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, Whence come you, Gehazi? He said, Your servant went no where.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath come in, and doth stand by his lord, and Elisha saith unto him, `Whence -- Gehazi?' and he saith, `Thy servant went not hither or thither.'