2 Kings 5:23 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Naamanנַֽעֲמָ֔ןh5283
2Be contentהוֹאֵ֖לh2974
3takeקַ֣חh3947
8talentsכִּכְּרַ֨יִםh3603
5And he urgedוַיִּפְרָץh6555
6בּ֗וֹh0
7וַיָּצַר֩h6887
8talentsכִּכְּרַ֨יִםh3603
9of silverכֶּ֜סֶףh3701
17in twoשְׁנֵ֣יh8147
11bagsחֲרִטִ֗יםh2754
17in twoשְׁנֵ֣יh8147
13changesחֲלִפ֣וֹתh2487
14of garmentsבְּגָדִ֔יםh899
15and laidוַיִּתֵּן֙h5414
16אֶלh413
17in twoשְׁנֵ֣יh8147
18of his servantsנְעָרָ֔יוh5288
19and they bareוַיִּשְׂא֖וּh5375
20them beforeלְפָנָֽיו׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.

American Standard Version (ASV)

And Naaman said, Be pleased to take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of raiment, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.

Bible in Basic English (BBE)

And Naaman said, Be good enough to take two talents. And forcing him to take them, he put two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and gave them to his two servants to take before him.

Darby English Bible (DBY)

And Naaman said, Consent to take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of raiment, and laid them upon two of his young men; and they bore them before him.

Webster's Bible (WBT)

And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bore them before him.

World English Bible (WEB)

Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they bore them before him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Naaman saith, `Be pleased, take two talents;' and he urgeth on him, and bindeth two talents of silver in two purses, and two changes of garments, and giveth unto two of his young men, and they bear before him;