2 Kings 5:22 Hebrew Word Analysis
4 | And he said | לֵאמֹר֒ | h559 |
1 | All is well | שָׁל֗וֹם | h7965 |
2 | My master | אֲדֹנִי֮ | h113 |
3 | hath sent | שְׁלָחַ֣נִי | h7971 |
4 | And he said | לֵאמֹר֒ | h559 |
5 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
6 | | עַתָּ֡ה | h6258 |
7 | | זֶ֠ה | h2088 |
8 | Behold even now there be come | בָּ֣אוּ | h935 |
9 | | אֵלַ֧י | h413 |
21 | and two | וּשְׁתֵּ֖י | h8147 |
11 | young men | נְעָרִ֛ים | h5288 |
12 | to me from mount | מֵהַ֥ר | h2022 |
13 | Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | h669 |
14 | of the sons | מִבְּנֵ֣י | h1121 |
15 | of the prophets | הַנְּבִיאִ֑ים | h5030 |
16 | give | תְּנָה | h5414 |
17 | | נָּ֤א | h4994 |
18 | | לָהֶם֙ | h0 |
19 | them I pray thee a talent | כִּכַּר | h3603 |
20 | of silver | כֶּ֔סֶף | h3701 |
21 | and two | וּשְׁתֵּ֖י | h8147 |
22 | changes | חֲלִפ֥וֹת | h2487 |
23 | of garments | בְּגָדִֽים׃ | h899 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.
American Standard Version (ASV)
And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there are come to me from the hill-country of Ephraim two young men of the sons of the prophets; give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of raiment.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, All is well: but my master has sent me, saying, Even now, two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill-country of Ephraim; will you give me a talent of silver and two changes of clothing for them?
Darby English Bible (DBY)
And he said, All is well. My master has sent me saying, Behold, even now there are come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets; give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of raiment.
Webster's Bible (WBT)
And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there have come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.
World English Bible (WEB)
He said, All is well. My master has sent me, saying, Behold, even now there are come to me from the hill-country of Ephraim two young men of the sons of the prophets; please give them a talent of silver, and two changes of clothing.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Peace; my lord hath sent me, saying, Lo, now, this, come unto me have two young men from the hill-country of Ephraim, of the sons of the prophets; give, I pray thee, to them, a talent of silver, and two changes of garments.'