2 Kings 5:22 Hebrew Word Analysis

4And he saidלֵאמֹר֒h559
1All is wellשָׁל֗וֹםh7965
2My masterאֲדֹנִי֮h113
3hath sentשְׁלָחַ֣נִיh7971
4And he saidלֵאמֹר֒h559
5הִנֵּ֣הh2009
6עַתָּ֡הh6258
7זֶ֠הh2088
8Behold even now there be comeבָּ֣אוּh935
9אֵלַ֧יh413
21and twoוּשְׁתֵּ֖יh8147
11young menנְעָרִ֛יםh5288
12to me from mountמֵהַ֥רh2022
13Ephraimאֶפְרַ֖יִםh669
14of the sonsמִבְּנֵ֣יh1121
15of the prophetsהַנְּבִיאִ֑יםh5030
16giveתְּנָהh5414
17נָּ֤אh4994
18לָהֶם֙h0
19them I pray thee a talentכִּכַּרh3603
20of silverכֶּ֔סֶףh3701
21and twoוּשְׁתֵּ֖יh8147
22changesחֲלִפ֥וֹתh2487
23of garmentsבְּגָדִֽים׃h899

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.

American Standard Version (ASV)

And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there are come to me from the hill-country of Ephraim two young men of the sons of the prophets; give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of raiment.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, All is well: but my master has sent me, saying, Even now, two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill-country of Ephraim; will you give me a talent of silver and two changes of clothing for them?

Darby English Bible (DBY)

And he said, All is well. My master has sent me saying, Behold, even now there are come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets; give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of raiment.

Webster's Bible (WBT)

And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there have come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.

World English Bible (WEB)

He said, All is well. My master has sent me, saying, Behold, even now there are come to me from the hill-country of Ephraim two young men of the sons of the prophets; please give them a talent of silver, and two changes of clothing.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Peace; my lord hath sent me, saying, Lo, now, this, come unto me have two young men from the hill-country of Ephraim, of the sons of the prophets; give, I pray thee, to them, a talent of silver, and two changes of garments.'