2 Kings 5:18 Hebrew Word Analysis

25	In this thing	בַּדָּבָ֥ר	h1697
1		הַזֶּ֔ה	h2088
21	pardon	יִסְלַח	h5545
23	the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
24	thy servant	לְעַבְדְּךָ֖	h5650
5	goeth	בְּב֣וֹא	h935
6	that when my master	אֲדֹנִ֣י	h113
19	into the house	בֵּ֣ית	h1004
20	of Rimmon	רִמֹּ֔ן	h7417
18	and I bow	בְּהִשְׁתַּֽחֲוָיָ֙תִי֙	h7812
10		שָׁ֜מָּה	h8033
11		וְה֣וּא׀	h1931
12	there and he leaneth	נִשְׁעָ֣ן	h8172
13		עַל	h5921
14	on my hand	יָדִ֗י	h3027
18	and I bow	בְּהִשְׁתַּֽחֲוָיָ֙תִי֙	h7812
19	into the house	בֵּ֣ית	h1004
20	of Rimmon	רִמֹּ֔ן	h7417
18	and I bow	בְּהִשְׁתַּֽחֲוָיָ֙תִי֙	h7812
19	into the house	בֵּ֣ית	h1004
20	of Rimmon	רִמֹּ֔ן	h7417
21	pardon	יִסְלַח	h5545
22		נא	h4994
23	the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
24	thy servant	לְעַבְדְּךָ֖	h5650
25	In this thing	בַּדָּבָ֥ר	h1697
26		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.

American Standard Version (ASV)

In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant in this thing.

Bible in Basic English (BBE)

But may your servant have the Lord's forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord's forgiveness for this thing.

Darby English Bible (DBY)

In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goes into the house of Rimmon to bow down there, and he leans on my hand, and I bow down myself in the house of Rimmon -- when I bow down myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant, I pray thee, in this thing.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

In this thing Yahweh pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Yahweh pardon your servant in this thing.

Young's Literal Translation (YLT)

For this thing Jehovah be propitious to thy servant, in the coming in of my lord into the house of Rimmon to bow himself there, and he was supported by my hand, and I bowed myself `in' the house of Rimmon; for my bowing myself in the house of Rimmon Jehovah be propitious, I pray thee, to thy servant in this thing.'