2 Kings 5:17 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּאמֶר֮h559
1And Naamanנַֽעֲמָן֒h5283
2וָלֹ֕אh3808
3Shall there not then I pray thee be givenיֻתַּןh5414
4נָ֣אh4994
14for thy servantעַבְדְּךָ֜h5650
6burdenמַשָּׂ֥אh4853
7twoצֶֽמֶדh6776
8mulesפְּרָדִ֖יםh6505
9of earthאֲדָמָ֑הh127
10כִּ֡יh3588
11לֽוֹאh3808
12will henceforth offerיַעֲשֶׂה֩h6213
13ע֨וֹדh5750
14for thy servantעַבְדְּךָ֜h5650
15neither burnt offeringעֹלָ֤הh5930
16nor sacrificeוָזֶ֙בַח֙h2077
17godsלֵֽאלֹהִ֣יםh430
18unto otherאֲחֵרִ֔יםh312
19כִּ֖יh3588
20אִםh518
21but unto the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Naaman said, If not, yet, I pray thee, let there be given to thy servant two mules' burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice unto other gods, but unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then Naaman said, If you will not, then let there be given to your servant as much earth as two beasts are able to take on their backs; because from now on, your servant will make no offering or burned offering to other gods, but only to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Naaman said, If not, then let there, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of [this] earth; for thy servant will no more offer burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice to other gods, but to the LORD.

World English Bible (WEB)

Naaman said, If not, yet, please let there be given to your servant two mules' burden of earth; for your servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Naaman saith, `If not -- let be given, I pray thee, to thy servant, a couple of mules' burden of earth, for thy servant doth make no more burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.