2 Kings 5:16 Hebrew Word Analysis

0But he saidוַיֹּ֕אמֶרh559
1livethחַיh2416
2As the LORDיְהוָ֛הh3068
3אֲשֶׁרh834
4whom I standעָמַ֥דְתִּיh5975
5beforeלְפָנָ֖יוh6440
6אִםh518
10I will receiveלָקַ֖חַתh3947
8none And he urgedוַיִּפְצַרh6484
9בּ֥וֹh0
10I will receiveלָקַ֖חַתh3947
11it but he refusedוַיְמָאֵֽן׃h3985

Other Translations

King James Version (KJV)

But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

American Standard Version (ASV)

But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

Bible in Basic English (BBE)

But he said, By the life of the Lord whose servant I am, I will take nothing from you. And he did his best to make him take it but he would not.

Darby English Bible (DBY)

But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none! And he urged him to take it; but he refused.

Webster's Bible (WBT)

But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

World English Bible (WEB)

But he said, As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none. He urged him to take it; but he refused.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Jehovah liveth, before whom I have stood -- if I take `it';' and he presseth on him to take, and he refuseth.