2 Kings 5:15 Hebrew Word Analysis

0And he returnedוַיָּשָׁב֩h7725
1אֶלh413
2to the manאִ֨ישׁh376
16of Godאֱלֹהִים֙h430
4ה֣וּאh1931
5וְכָֽלh3605
6he and all his companyמַחֲנֵ֗הוּh4264
7and cameוַיָּבֹא֮h935
8and stoodוַיַּֽעֲמֹ֣דh5975
9beforeלְפָנָיו֒h6440
10him and he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
11הִנֵּהh2009
12נָ֤אh4994
13Behold now I knowיָדַ֙עְתִּי֙h3045
14כִּ֣יh3588
15אֵ֤יןh369
16of Godאֱלֹהִים֙h430
17בְּכָלh3605
18in all the earthהָאָ֔רֶץh776
19כִּ֖יh3588
20אִםh518
21but in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לh3478
22וְעַתָּ֛הh6258
23now therefore I pray thee takeקַחh3947
24נָ֥אh4994
25a blessingבְרָכָ֖הh1293
26מֵאֵ֥תh853
27of thy servantעַבְדֶּֽךָ׃h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.

American Standard Version (ASV)

And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, Behold now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a present of thy servant.

Bible in Basic English (BBE)

Then he went back to the man of God, with all his train, and, taking his place before him, said, Now I am certain that there is no God in all the earth, but only in Israel: now then, take an offering from me.

Darby English Bible (DBY)

And he returned to the man of God, he and all his company, and came and stood before him; and he said, Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel; and now, I pray thee, take a present of thy servant.

Webster's Bible (WBT)

And he returned to the man of God, he and all his company, and came and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing from thy servant.

World English Bible (WEB)

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, please take a present from your servant.

Young's Literal Translation (YLT)

And he turneth back unto the man of God, he and all his camp, and cometh in, and standeth before him, and saith, `Lo, I pray thee, I have known that there is not a God in all the earth except in Israel; and now, take, I pray thee, a blessing from thy servant.'