2 Kings 5:13 Hebrew Word Analysis

0came nearוַיִּגְּשׁ֣וּh5066
1And his servantsעֲבָדָיו֮h5650
9and spakeדִּבֶּ֥רh1696
3אֵלָיו֒h413
15unto him and saidאָמַ֥רh559
5My fatherאָבִי֙h1
6thingדָּבָ֣רh1697
7thee do some greatגָּד֗וֹלh1419
8if the prophetהַנָּבִ֛יאh5030
9and spakeדִּבֶּ֥רh1696
10אֵלֶ֖יךָh413
11הֲל֣וֹאh3808
12wouldest thou not have doneתַֽעֲשֶׂ֑הh6213
13it how much rather thenוְאַ֛ףh637
14כִּֽיh3588
15unto him and saidאָמַ֥רh559
16אֵלֶ֖יךָh413
17to thee Washרְחַ֥ץh7364
18and be cleanוּטְהָֽר׃h2891

Other Translations

King James Version (KJV)

And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

American Standard Version (ASV)

And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

Bible in Basic English (BBE)

Then his servants came to him and said, If the prophet had given you orders to do some great thing, would you not have done it? how much more then, when he says to you, Be washed and become clean?

Darby English Bible (DBY)

And his servants drew near, and spoke to him and said, My father, [if] the prophet had bidden thee [do some] great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he says to thee, Wash and be clean?

Webster's Bible (WBT)

And his servants came near, and spoke to him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldst thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

World English Bible (WEB)

His servants came near, and spoke to him, and said, My father, if the prophet had bid you do some great thing, wouldn't you have done it? how much rather then, when he says to you, Wash, and be clean?

Young's Literal Translation (YLT)

And his servants come nigh, and speak unto him, and say, `My father, a great thing had the prophet spoken unto thee -- dost thou not do `it'? and surely, when he hath said unto thee, Wash, and be clean.'