2 Kings 5:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲלֹ֡א | h3808 |
| 1 | better | טוֹב֩ | h2896 |
| 2 | Are not Abana | אֲבָנָ֨ה | h71 |
| 3 | and Pharpar | וּפַרְפַּ֜ר | h6554 |
| 4 | rivers | נַֽהֲר֣וֹת | h5104 |
| 5 | of Damascus | דַּמֶּ֗שֶׂק | h1834 |
| 6 | | מִכֹּל֙ | h3605 |
| 7 | than all the waters | מֵימֵ֣י | h4325 |
| 8 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 9 | | הֲלֹֽא | h3808 |
| 10 | may I not wash | אֶרְחַ֥ץ | h7364 |
| 11 | | בָּהֶ֖ם | h0 |
| 12 | in them and be clean | וְטָהָ֑רְתִּי | h2891 |
| 13 | So he turned | וַיִּ֖פֶן | h6437 |
| 14 | | וַיֵּ֥לֶךְ | h1980 |
| 15 | in a rage | בְּחֵמָֽה׃ | h2534 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
American Standard Version (ASV)
Are not Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
Bible in Basic English (BBE)
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not be washed in them and become clean? So turning, he went away in wrath.
Darby English Bible (DBY)
Are not the Abanah and the Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them and be clean? And he turned and went away in a rage.
Webster's Bible (WBT)
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
World English Bible (WEB)
Aren't Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
Young's Literal Translation (YLT)
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? do I not wash in them and I have been clean?' and he turneth and goeth on in fury.