2 Kings 5:11 Hebrew Word Analysis

0was wrothוַיִּקְצֹ֥ףh7107
1But Naamanנַֽעֲמָ֖ןh5283
2וַיֵּלַ֑ךְh1980
5Behold I thoughtאָמַ֜רְתִּיh559
4הִנֵּ֨הh2009
5Behold I thoughtאָמַ֜רְתִּיh559
6אֵלַ֣י׀h413
8He will surelyיָצ֗וֹאh3318
8He will surelyיָצ֗וֹאh3318
9to me and standוְעָמַד֙h5975
10and callוְקָרָא֙h7121
11on the nameבְּשֵׁםh8034
12of the LORDיְהוָ֣הh3068
13his Godאֱלֹהָ֔יוh430
14and strikeוְהֵנִ֥יףh5130
15his handיָד֛וֹh3027
16אֶלh413
17over the placeהַמָּק֖וֹםh4725
18and recoverוְאָסַ֥ףh622
19the leperהַמְּצֹרָֽע׃h6879

Other Translations

King James Version (KJV)

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.

American Standard Version (ASV)

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God, and wave his hand over the place, and recover the leper.

Bible in Basic English (BBE)

But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important person as I am, and make prayer to the Lord his God, and with a wave of his hand over the place make the leper well.

Darby English Bible (DBY)

And Naaman was wroth, and went away and said, Behold, I thought, He will certainly come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God, and wave his hand over the place, and cure the leper.

Webster's Bible (WBT)

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.

World English Bible (WEB)

But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and recover the leper.

Young's Literal Translation (YLT)

And Naaman is wroth, and goeth on, and saith, `Lo, I said, Unto me he doth certainly come out, and hath stood and called in the name of Jehovah his God, and waved his hand over the place, and recovered the leper.