2 Kings 4:43 Hebrew Word Analysis

14He said againאָמַ֛רh559
1And his servitorמְשָׁ֣רְת֔וֹh8334
2מָ֚הh4100
9Giveתֵּ֤ןh5414
4זֶ֔הh2088
5this beforeלִפְנֵ֖יh6440
6an hundredמֵ֣אָהh3967
7menאִ֑ישׁh376
14He said againאָמַ֛רh559
9Giveתֵּ֤ןh5414
10the peopleלָעָם֙h5971
16They shall eatאָכֹ֥לh398
12כִּ֣יh3588
13כֹ֥הh3541
14He said againאָמַ֛רh559
15the LORDיְהוָ֖הh3068
16They shall eatאָכֹ֥לh398
17and shall leaveוְהוֹתֵֽר׃h3498

Other Translations

King James Version (KJV)

And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.

American Standard Version (ASV)

And his servant said, What, should I set this before a hundred men? But he said, Give the people, that they may eat; for thus saith Jehovah, They shall eat, and shall leave thereof.

Bible in Basic English (BBE)

But his servant said, How am I to put this before a hundred men? But he said, Give it to the people for food; for the Lord says, There will be food for them and some over.

Darby English Bible (DBY)

And his attendant said, How shall I set this before a hundred men? And he said, Give the people that they may eat; for thus saith Jehovah: They shall eat, and shall have to spare.

Webster's Bible (WBT)

And his servitor said, What, should I set this before a hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave of it.

World English Bible (WEB)

His servant said, What, should I set this before a hundred men? But he said, Give the people, that they may eat; for thus says Yahweh, They shall eat, and shall leave of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And his minister saith, `What -- do I give this before a hundred men?' and he saith, `Give to the people, and they eat, for thus said Jehovah, Eat and leave;'