2 Kings 4:40 Hebrew Word Analysis

0	So they poured out	וַיִּֽצְק֥וּ	h3332
11	O thou man	אִ֣ישׁ	h376
15	And it came to pass as they were eating	לֶֽאֱכֹֽל׃	h398
3		וַ֠יְהִי	h1961
15	And it came to pass as they were eating	לֶֽאֱכֹֽל׃	h398
5	of the pottage	מֵֽהַנָּזִ֜יד	h5138
6		וְהֵ֣מָּה	h1992
7	that they cried out	צָעָ֗קוּ	h6817
8	and said	וַיֹּֽאמְרוּ֙	h559
9	there is death	מָ֤וֶת	h4194
10	in the pot	בַּסִּיר֙	h5518
11	O thou man	אִ֣ישׁ	h376
12	of God	הָֽאֱלֹהִ֔ים	h430
13		וְלֹ֥א	h3808
14	And they could	יָֽכְל֖וּ	h3201
15	And it came to pass as they were eating	לֶֽאֱכֹֽל׃	h398

Other Translations

King James Version (KJV)

So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

American Standard Version (ASV)

So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

Bible in Basic English (BBE)

Then they gave the men soup from the pot. And while they were drinking the soup, they gave a cry, and said, O man of God, there is death in the pot; and they were not able to take any more food.

Darby English Bible (DBY)

And they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out and said, Man of God, there is death in the pot! And they could not eat [it].

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

So they poured out for the men to eat. It happened, as they were eating of the stew, that they cried out, and said, man of God, there is death in the pot. They could not eat of it.

Young's Literal Translation (YLT)

and they pour out for the men to eat, and it cometh to pass at their eating of the pottage, that they have cried out, and say, `Death `is' in the pot, O man of God!' and they have not been able to eat.