2 Kings 4:4 Hebrew Word Analysis

0	And when thou art come in	וּבָ֗את	h935
1	thou shalt shut	וְסָגַ֤רְתְּ	h5462
2	the door	הַדֶּ֙לֶת֙	h1817
3		בַּֽעֲדֵ֣ךְ	h1157
4		וּבְעַד	h1157
5	upon thee and upon thy sons	בָּנַ֔יִךְ	h1121
6	and shalt pour out	וְיָצַ֕קְתְּ	h3332
7		עַ֥ל	h5921
8		כָּל	h3605
9	into all those vessels	הַכֵּלִ֖ים	h3627
10		הָאֵ֑לֶּה	h428
11	that which is full	וְהַמָּלֵ֖א	h4392
12	and thou shalt set aside	תַּסִּֽיעִי׃	h5265

Other Translations

King James Version (KJV)

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

Bible in Basic English (BBE)

Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.

Darby English Bible (DBY)

and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.

Webster's Bible (WBT)

And when thou hast come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

World English Bible (WEB)

You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those vessels; and you shall set aside that which is full.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.'