2 Kings 4:35 Hebrew Word Analysis

0	Then he returned	וַיָּ֜שָׁב	h7725
1		וַיֵּ֣לֶךְ	h1980
2	in the house	בַּבַּ֗יִת	h1004
5	and fro	וְאַחַ֣ת	h259
4		הֵ֙נָּה֙	h2008
5	and fro	וְאַחַ֣ת	h259
6		הֵ֔נָּה	h2008
7	and went up	וַיַּ֖עַל	h5927
8	and stretched	וַיִּגְהַ֣ר	h1457
9		עָלָ֑יו	h5921
10	sneezed	וַיְזוֹרֵ֤ר	h2237
16	and the child	הַנַּ֖עַר	h5288
12		עַד	h5704
13	seven	שֶׁ֣בַע	h7651
14	times	פְּעָמִ֔ים	h6471
15	opened	וַיִּפְקַ֥ח	h6491
16	and the child	הַנַּ֖עַר	h5288
17		אֶת	h853
18	his eyes	עֵינָֽיו׃	h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

American Standard Version (ASV)

Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

Bible in Basic English (BBE)

Then he came back, and after walking once through the house and back, he went up, stretching himself out on the child seven times; and the child's eyes became open.

Darby English Bible (DBY)

And he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and bent over him. And the lad sneezed seven times, and the lad opened his eyes.

Webster's Bible (WBT)

Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

World English Bible (WEB)

Then he returned, and walked in the house once back and forth; and went up, and stretched himself on him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

and he turneth back and walketh in the house, once hither and once thither, and goeth up and stretcheth himself upon him, and the youth sneezeth till seven times, and the youth openeth his eyes.